-
1 порядок наследования
1) Economy: order of succession, succession by inheritance2) Business: successionУниверсальный русско-английский словарь > порядок наследования
-
2 правопреемство в порядке наследования
Patents: succession by inheritanceУниверсальный русско-английский словарь > правопреемство в порядке наследования
-
3 различные виды наследования
Diplomatic term: estate succession and inheritanceУниверсальный русско-английский словарь > различные виды наследования
-
4 наследственное право
inheritance (succession) law; law of descent (of inheritance, succession); heirship; right of descent (of inheritance, succession)* * *Русско-английский юридический словарь > наследственное право
-
5 наследственное право
inheritance (succession) law; law of descent (of inheritance, succession); heirship; right of descent (of inheritance, succession)* * *Русско-английский юридический словарь > наследственное право
-
6 наследование
inheritance* * ** * ** * *descendingdescentheirdomheirdomsimitationinheritancesuccessiontake-off -
7 налог на наследство
inheritance tax имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > налог на наследство
-
8 наследование
inheritance, ( трона) succession -
9 наследование
inheritance, succession -
10 наследство
inheritance, legacy, succession, доля одного супруга в имуществе, оставленном скончавшимся другим супругом) dower -
11 наследство
сущ.heirdom; inheritance; legacy; (имущество, переходящее по наследству тж) succession; ( наследие) heritage; legacyлишать наследства — to disherit; disinherit
оставлять наследство — ( кому-л) to leave inheritance (to)
передавать по наследству — to bequeath a legacy (to); descend
получать по наследству — to acquire (obtain, receive) ( smth) by inheritance; come into (inherit) a fortune; inherit
управлять наследством — ( в качестве исполнителя завещания) to administer upon a will
лишение наследства — disherison; disheritance; disinherison; disinheritance
право на наследство — heirship; right of descent (of inheritance, succession)
право отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
принятие наследства (по истечении установленного срока) — acceptance of inheritance (upon the expiry / expiration of the established term)
управление наследством — administration of the estate; settlement
наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов — residue
-
12 налог на наследство
1. death dutyналог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
2. estate dutiesимущество умершего; наследство — estate of decedent
3. estate duty4. estate tax5. inheritance tax6. succession duty succession tax7. death-duty8. death taxРусско-английский большой базовый словарь > налог на наследство
-
13 наследование
сущ.descent; heirdom; inheritance; ( правопреемство) successionправо наследования — heirship; right of descent (of inheritance, succession)
наследование нетрудоспособными иждивенцами наследодателя — succession by disabled dependents of a testator
- наследование выморочного имуществанаследование усыновлёнными детьми, наследование удочерёнными детьми — succession by adopted (foster) children
- наследование земельного участка
- наследование по боковой линии
- наследование по завещанию
- наследование по закону
- наследование по праву представления
- наследование по прямой линии
- наследование по родству
- наследование предприятия
- совместное наследование -
14 наследство наследств·о
юр.heirdom, inheritance, patrimony; (по завещанию) legacy; (имущество, переходящее по наследству) successionвступать в права наследства / принимать наследство — to come into an heirdom
лишить наследства — to disinherit, to deprive (smb.) of (one's) inheritance
получить по наследству — to inherit, to receive / to obtain / to acquire (smth.) by inheritance
наследство, подлежащее управлению опекуном — trust legacy
Russian-english dctionary of diplomacy > наследство наследств·о
-
15 право наследования
1) General subject: heirship, succession, survivance2) Law: hereditability, heritability, law of inheritance3) Diplomatic term: priority of succession4) Business: right of inheritance, right of succession, succession right5) leg.N.P. right to inheritУниверсальный русско-английский словарь > право наследования
-
16 налог на наследство
1) General subject: estate duty, inheritance tax (duty), death-duty, succession duty2) American: legacy tax3) Law: death duty, death price, estate duties, inheritance duty4) Economy: death tax, inheritance tax5) Business: estate tax, legacy duty, succession taxУниверсальный русско-английский словарь > налог на наследство
-
17 наследование
1) General subject: deceased estate, descent, heirdom, inheriting, traduction, inheritance2) Obsolete: heritance3) Latin: hereditas (римское право)4) Law: death estate, succession5) Linguistics: (историческое) inheritance6) Information technology: heritage7) Programming: inheritance (Процесс, в результате которого наследующий класс "приобретает" члены из своего базового класса. Конечно, наследующий класс что-нибудь добавит к наследству)8) leg.N.P. succession (either testamentary or intestate, viewed as a process) -
18 отказ от наследства
1) Business: abatement of legacies, disclaimer of inheritance, renunciation of inheritance, waiver of inheritance2) leg.N.P. renunciation of a succession by an heir3) Makarov: relinquishment of a successionУниверсальный русско-английский словарь > отказ от наследства
-
19 наследство
2) Law: bequeathal, decedent's estate, estate of decedent3) Jargon: gash4) Business: succession5) leg.N.P. estate, inheritance (in the popular use of the term, including property obtained by devise or descent), succession (as the estate of a deceased) -
20 свидетельство о праве на наследство
1) General subject: certificate of succession right, certificate of the right to an inheritance, certificate of inheritance rights2) Banking: certificate of inheritanceУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство о праве на наследство
См. также в других словарях:
inheritance — /in her i teuhns/, n. 1. something that is or may be inherited; property passing at the owner s death to the heir or those entitled to succeed; legacy. 2. the genetic characters transmitted from parent to offspring, taken collectively. 3.… … Universalium
inheritance — /ɪnˈhɛrətəns / (say in heruhtuhns) noun 1. that which is or may be inherited; any property passing at the owner s death to the heir or those entitled to succeed. 2. a hereditary characteristic or characteristics collectively. 3. anything received …
SUCCESSION — SUCCESSION, devolution of the deceased person s property on his legal heirs. Order of Succession The Pentateuchal source of the order of succession is If a man die and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.… … Encyclopedia of Judaism
inheritance — in·her·i·tance /in her ə təns/ n 1: the act of inheriting: as a: the acquisition of real or personal property under the laws of intestacy or sometimes by will b: the succession upon the death of an owner either by will or by operation of law to… … Law dictionary
succession — suc·ces·sion /sək se shən/ n 1 a: the order in which or the conditions under which one person after another succeeds to a property, dignity, position, title, or throne the sequence of succession to the presidency b: the right of a person or line… … Law dictionary
Succession to the British throne — is governed both by common law and statute. Under common law the crown is passed on by male preference primogeniture.Bogdanor, p. 42] In other words, an individual s male children are preferred over his or her female children, and an older child… … Wikipedia
succession duty — or tax A tax placed on the gratuitous acquisition of property passing on the death of any person by transfer from one person to another. Wachovia Bank & Trust Co. v. Maxwell, 221 N.C. 528, 20 S.E.2d 840, 842. A tax imposed upon the privilege of… … Black's law dictionary
succession duty or tax — A tax placed on the gratuitous acquisition of property passing on the death of any person by transfer from one person to another. Wachovia Bank & Trust Co. v. Maxwell, 221 N.C. 528, 20 S.E.2d 840, 842. A tax imposed upon the privilege of… … Black's law dictionary
Succession — is the act or process of following in order or sequence. (It is not to be confused with secession, the act of withdrawing from an organization, union, or political entity). Succession may further refer to, within the context of order and sequence … Wikipedia
succession tax — n 1: estate tax 2: inheritance tax Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
succession — early 14c., fact or right of succeeding someone by inheritance, from O.Fr. succession (13c.), from L. successionem (nom. successio) a following after, a coming into another s place, result, from successus, pp. of succedere (see SUCCEED (Cf.… … Etymology dictionary